La distribución Ubuntu incorpora en sus últimas versiones el instalador de paquetes GDebi que hace muy cómoda la instalación de paquetes .deb como el de atenexlocal. Descarga el paquete atenexlocal desde aquí y, una vez lo tengas en el escritorio, puedes hacer doble clic en él o pulsar el botón derecho del ratón para seleccionar la entrada Abrir con "Instalador de paquetes GDebi”.

Enseguida te aparecerá una ventana donde te indica el nombre del paquete y un botón para proceder a su instalación. Eso es todo lo que debes hacer, pulsas ese botón y el sistema se encarga de todo lo demás.
 

NOTA: La nueva versión de Constructor 4.1.0-2 ya es compatible con la versión 3 de php5 que incorpora Ubuntu 10.4.

Abrir Constructor en Ubuntu

Para comenzar a utilizar CONSTRUCTOR, abrimos el navegador del ordenador donde se ha instalado y en la barra de direcciones tecleamos:

Si tienes problemas para abrirlo, comprueba que no tienes marcada la opción Trabajar sin conexión del menú Archivo de tu navegador.